A dirty chai, or dirty hippy (the less politically correct name tutted by baristas), is the same as a chai latte only includes an espresso as well as the chai and textured milk. Almost like a mocha only with chai and milk instead of chocolate milk.
Non-coffee Drinks/